Ironman Thorsten Schröder wants to go to Hawaii again | – Sport

11/30/2020 | 9:00 a.m.

14 Min
| Available until 11/30/2022

The moderator would like to qualify for the toughest triathlon in the world for the second time. For two years he wants to get fit for the great challenge – and takes the users of with him on his arduous journey.


Champions League: THW Kiel experiences a déjà vu in Barcelona | – Sport

Tore Barcelona: Fabregas 6, Arino 4, Dolenec 4/3, Makuc 4, Mem 3, N´Guessan 3, Entrerríos 1, Gomez Abello 1/1, Janc 1, Pascual Garcia 1, Pálmarsson 1
Goals Kiel: Zarabec 5/1, Ekberg 4/2, Reinkind 4, Dahmke 3, Sagosen 3, Ehrig 2, Pekeler 2, Weinhold 2
Penalty minutes: 4 / 4


Ramelow: 140 solar modules stolen | – news

Status: 11/22/2020 8:04 a.m.

Unknown people looted the solar park near Friedland (Mecklenburg Lake District) again. The police said that a total of 140 solar modules were stolen from the photovoltaic system in Ramelow last week. The damage is estimated at 25,000 euros. In March of this year, strangers had stolen 92 solar panels worth 13,000 euros. | 11/22/2020 8:03 AM


FC Barcelona shows THW Kiel the limits | – Sport

Tore THW Kiel: Duvnjak 5, Ekberg 5/2, Zarabec 4, Sagosen 3, M. Landin 2, Reinkind 2, Dahmke 1, Pekeler 1, Sunnefeldt 1, Weinhold 1, Wiencek 1
FC Barcelona: Mem 6, Entrerríos 4, Janc 4, Fabregas 3, Frade 3, Gomez Abello 3, Pálmarsson 3, Arino 2, Dolenec 2/2, Cindric 1, N´Guessan 1
spectator: –


Vendée Globe: Sailor Boris Herrmann crosses the equator | – Sport

Status: November 19, 2020 12:05 p.m.

Round-the-world sailor Boris Herrmann reached the southern hemisphere in the “Vendée Globe” and worked his way up to seventh place.

The man from Hamburg has covered more than 6,800 kilometers since it started a week and a half ago. “It’s more exciting than usual because there is so much at stake. It’s about everything. I said before the race that I would like to cross the equator in the top ten. I succeeded and I am above it I’m happy, “said the 39-year-old, for whom it was already the eleventh crossing of the zero degree of latitude.

Only completed 17 percent of the total distance

The field is led by the British top favorite Alex Thomson (“Hugo Boss”) ahead of the French Thomas Ruyant (“LinkedOut”) and Charlie Dalin (“Apivia”). With the first section of the race from Les Sables-d’Olonne around the world and back, the single-handed sailors have only completed just under 17 percent of the total distance of around 40,000 kilometers. The fastest boats are expected back in France in mid-January.

Weathered storms, only the fruit suffered

Herrmann, who in the meantime reported top speeds of up to 32 knots (60 km / h) with his “Seaexplorer Yacht Club de Monaco”, survived the first few stormy nights well. Only the nets with the fruit had suffered, he said on his website: “The lemons, kiwis and avocados are rotten. Now I am eating apples and oranges.” Other skippers in the field of 32 participants fared worse. The Frenchman Nicolas Troussel gave up the race with his yacht “Corum” after a mast break.

A mishap that Herrmann also noticed, as he writes: “It’s now a pitch-black night outside. I’m still a little worried about what happened to ‘Corum’. Can I go to sleep like this or do I have to jib Top cut for the night? Internally, I’ll fight it out in my sleep … Good night. “

Contact with other sailors

Despite all the adversities, the good mood prevails. “It’s still too hot and humid to sleep. I can better sit in the cockpit, watch how the boat behaves and write down what happened today: I overtook Benjamin Dutreux this morning. We spent a long time on the radio and you could almost say we became friends “, reported the sailor on board:” It was very nice. One of the few skippers I have hardly met before and who I don’t know anything about. Smart guy. “

VIDEO: Cast off! Boris Herrmann starts circumnavigation (4 min)

Further information

The Seaexplorer on the high seas © picture alliance / DPPI Photo: VINCENT CURUTCHET

The man from Hamburg will start the toughest sailing race in the world as the first German on Sunday. Around 40,000 kilometers lie ahead of him. more

This topic in the program:

Sport current | 11/19/2020 | 2:25 pm

NDR Logo


Dummerstorf: Twelve people infected with hepatitis A | – news

As of November 12, 2020 12:44 p.m.

A dozen people have been infected with hepatitis A in the Rostock district. All contact persons should now be vaccinated.

In the municipality of Dummerstorf in the Rostock district, twelve people were infected with the hepatitis A virus. The district announced. Both children and adults are affected. Your contacts will now be vaccinated. Everything else will then be decided individually, said a district spokesman for NDR 1 Radio MV.

Contact person restrictions

In addition, restrictions such as visiting bans apply for several weeks. People who have had close contact with the sick are not allowed to visit nursing homes and daycare centers. Those who work in the food industry are initially banned from work. However, there is no general obligation for all contact persons to stay completely at home, it said.

Some infected people were in the same places

In addition to the twelve detected infections, there is another suspected case. It is still unclear where those affected were infected with the hepatitis A virus. According to the district spokesman, at first glance the persons concerned are not related. However, there are indications that they were at least partially in the same places.

What is hepatitis A?

The main symptom of hepatitis A infection is acute liver inflammation. There are also diarrhea, fever, weakness and yellow skin. According to the health authorities, the disease usually heals without complications. Hepatitis A is the most harmless of the hepatitis diseases. The more dangerous pathogens causing hepatitis B and C are usually passed on through blood and sexual contacts. There is a vaccine against hepatitis B, but not yet against variant C.

Transmission via food?

The health department suspects that the infectious disease was spread through food. Therefore the food control of the district was switched on. Official veterinarians and food inspectors have already taken samples at various locations in the community. Spread through drinking water is considered unlikely. The incubation period for hepatitis A is up to 50 days. Compliance with general hygiene rules, especially hand washing after going to the toilet and before handling food, can protect against infection.

Mostly relatively harmless disease

Hepatitis A is a contagious inflammation of the liver. With around 1,000 cases per year, it rarely occurs in Germany. The infection is acute, usually heals on its own, and rarely becomes chronic. Children often have mild symptoms. In very rare cases, especially with previous illnesses, the disease can be fatal.

Further information

Five hepatitis pathogens are known. The symptoms are often not recognized. An overview of hepatitis A to E. external

Vaccination utensils before vaccination certificates.  ©

Do I only have to get vaccinated if I am going on a long-haul trip? No, because protection can also be useful in Europe. Tips from vaccination doctor Dr. Christoph Langer. more

This topic in the program:

NDR 1 Radio MV | 11/12/2020 | 12:00 o’clock

NDR Logo


Fehmarnbelt tunnel may be built according to the Leipzig judgment | – news

Status: 03.11.2020 3:10 p.m.

The controversial Fehmarnbelt tunnel can be built on the German side. The Federal Administrative Court in Leipzig has dismissed all six lawsuits against the German-Danish billion project.

The judgment is final. The plan approval decision had withstood the review, said the presiding judge Wolfgang Bier on Tuesday when giving reasons for the judgment in Leipzig. The nature conservation association NABU, several ferry companies and an action alliance, among others, had sued the billion-dollar project promoted by Denmark (Ref .: BVerwG 9 A 7.19 et al.). They doubt that the tunnel would be used sufficiently and fear environmental effects, for example on harbor porpoises and reefs in the straits. However, the envisaged conditions ensure that neither for shipping nor for nature are to be expected major risks or impairments, according to the court. For example, porpoises would not be disturbed by the noise.

NABU: concerns have been “wiped away”

The 9th Senate of the Federal Administrative Court in Leipzig paved the way for the construction of the tunnel.

In addition, the developer had exercised the necessary care in planning, said the presiding judge. This ensures that the sediment input from the construction work of measuring ships is observed and that the project can be interrupted or stopped if necessary. “We are initially disappointed that the court has not followed our concerns about the protection of the Baltic Sea, porpoises and sea ducks,” said NABU President Jörg-Andreas Krüger after the judgment. The concerns of the conservationists have been wiped away. Karin Neumann from the so-called Beltretter initiative fears dramatic consequences for the island itself and tourism on Fehmarn after the judgment. Many livelihoods are at stake: “The verdict for the Fehmarnbelt tunnel is a scandal. Simply put contracts before European marine protection and other things. We have to let that sink now.” Nevertheless, the initiative wants to see what other options still exist.

Pragmatism among Danish conservationists

Before the verdict was announced in Leipzig, opponents again protested against the construction of the tunnel – a construction that Danish environmentalists view very pragmatically. They are committed to the fact that not a bridge crosses the Fehmarnbelt – as was once planned – but a tunnel through which trains can travel. That is good for the climate. For the pond, where the tunnel is to come to the surface on the Danish side, a significantly larger body of water is created elsewhere to compensate. That is also a good solution, according to the Danish conservationists. You have great understanding for the concerns on the German side, said nature conservationist Michael Loevendal Kruse NDR Info. “But in order for our world to become better, we have to solve the big problems, for example climate change.”

Building law in Denmark for five years

The construction site of the Fehmarnbelt link.  © picture alliance / dpa Photo: Markus Scholz

The excavators are already rolling on the Danish side. Construction of the tunnel is planned to start there in early 2021.

In Denmark there has been building law for car and rail tunnels since 2015. Schleswig-Holstein’s neighbor will plan, build and operate the tunnel at its own cost of an estimated 7.1 billion euros. The construction time should be a total of six and a half years. According to previous planning, the tunnel should probably connect Germany and Denmark from 2029 onwards.

Surprise for plaintiff and country

The judgment of the court came as a surprise. NABU, for example, no longer expected that the project would be overturned – but that deficits in planning were criticized in Leipzig. Even Schleswig-Holstein’s Economics Minister Bernd Buchholz (FDP) had declared that the judges would presumably give the planners “homework”. According to the court, the plans now only need to be supplemented for strictly protected reefs in the area of ​​the tunnel route. The planners have already promised a supplementary procedure for this. The decision of the judges in Leipzig shows that transport projects of this size can certainly work in Germany, said Buchholz. With its decision, the Federal Administrative Court made it clear that it is not necessary to go “quasi-scientifically into research” with such planning. It is enough to evaluate things according to the rules of technology and science. The verdict is a “milestone for infrastructure planning in Germany”.

Contract signed in 2008

The planned 18 kilometer long immersed tunnel between Puttgarden on Fehmarn and Rödby on Lolland is one of the largest transport projects in Europe. In 2008, Germany and Denmark signed the State Treaty on the Fixed Link across the Fehmarnbelt – the treaty was ratified a year and three months later. The economy hopes that the construction will give a boost to regional development.

The Fehmarnbelt crossing runs here.

This is how the planned Fehmarnbelt link should run.

The president of the business associations in the north (UVNord), Uli Wachholtz, spoke after the verdict was pronounced “a construction of the century over the Fehmarnbelt, for which the north German economy has been waiting longingly for decades”. Now the other necessary steps would have to be processed quickly and carefully, said Wachholtz. “At last, everyone involved knows what they are about. The opportunities for the region resulting from the fixed link must be used and the risks minimized. The employees in the sectors concerned must not stand in the rain and need clarity,” said Uwe Polkaehn, chairman of the DGB North.

The tunnel is also intended to shorten travel times: between Rödby and Puttgarden from 45 minutes by ferry to around ten minutes by car through the tunnel. According to DB Netz, passenger trains between Hamburg and Copenhagen would only be under three hours on the road instead of more than five hours.

Hinterland connection not part of the procedure

Germany has to pay for the costs of road and rail connections on the Schleswig-Holstein side in the amount of 3.5 billion euros. This includes a risk buffer of 1.1 billion euros. However, the current proceedings only concern the German section of the Baltic Sea tunnel. The German hinterland connection is the subject of a separate approval process. Several municipalities are demanding better noise protection.

Other lawsuits are pending before the European Court of Justice. But it is about Denmark’s state guarantees.

Bernd Buchholz gives an interview.  © NDR

VIDEO: Buchholz: No major hurdles for building the Fehmarnbelt link (6 min)

Further information

The picture shows a model of the entrance to the planned Fehmarnbelt tunnel.  © Femern A / S

The Federal Administrative Court dismissed all lawsuits against the construction of the Fehmarnbelt tunnel. We answer the most important questions. more

A dredger removes stones from the Baltic Sea in front of Roedbyhavn.  © dpa picture alliance Photo: Ida Marie Odgaard

15 Min

The Fehmarnbelt tunnel project is controversial. The Federal Administrative Court will soon decide on lawsuits from environmentalists and residents. Can construction start in 2021? 15 minutes

This topic in the program:

NDR 1 Welle Nord | News for Schleswig-Holstein | 03/11/2020 | 17:00 o’clock

NDR Logo


THW Kiel beats Nordhorn – tough action against Weinhold | – Sport

Goals HSG Nordhorn-Lingen: R. Weber 6/1, De Boer 5, Pöhle 4, Seidel 4/1, Miedema 3, Stegefelt 2, Visser 2, Kalafut 1, Possehl 1, Vorlicek 1
THW Like: Ekberg 8/2, Reinkind 6, Dahmke 5, Duvnjak 4, Sagosen 4, Wiencek 3, Zarabec 3, Horak 1, Pekeler 1
Penalty minutes: 14 / 14
Disqualification: – / Pekeler (29.)


HSV meets Würzburg: Kickers boss Magath against old love | – Sport

Status: 10/22/2020 10:53 a.m.

Second division Primus HSV receives the Würzburger Kickers on Saturday (1 p.m.) – and meets Felix Magath. As “Head of Global Soccer” with the main sponsor, the former Hamburg resident is the new strong man in Würzburg.

If coach Michael Schiele from the Würzburger Kickers should have had illusions after the long drawn-out contract talks with the club, he quickly landed on the ground again. His three-year tenure, which he crowned with promotion to the second division this summer, ended after just two defeats in the first two league games. In addition, there were the lost state cup final on penalties against 1860 Munich and the end in the DFB Cup against the clear favorite Hannover 96.

Felix Magath had said at the beginning of July after the contract extension, which apparently only made promotion possible, “Michael is the right man to solve this difficult task in the 2nd Bundesliga with and with the Kickers”, that was Forgot everything again at the end of September.

The club had “come to the conviction that the great goal of staying up – to which everything has to be subordinated – can only be successfully pursued with a new impulse”. Magath was not quoted in this communication. However, it can be assumed that Schiele’s successor Marco Antwerpen, whose contract was not extended despite the promotion with Eintracht Braunschweig and whose commitment was announced at the same time as Schiele’s resignation, enjoys more trust in Magath.

Global initially stands for Germany and Austria

And since the beginning of this year, a lot has been dependent on that for the Lower Franconians. Main sponsor “Flyeralarm”, who holds 49 percent of the shares in the professional football club of Kickers, presented Magath in January as the head of a large-scale campaign. The global in its title initially only refers to Germany and Austria. The 67-year-old is also in charge of the Austrian Bundesliga club Admira Wacker Mödling, in which the company is active as an investor. In addition, “a project outside Europe” is to be added.

additional Information

Felix Magath was the director of the major HSV team in the 1980s during his playing days. As a coach, he won championship titles with Bayern Munich and VfL Wolfsburg. more

The similarity to the football activities of “Red Bull”, which include not only the engagements in Leipzig and Salzburg but also those in New York, Ghana and Brazil, is certainly not unwanted. For a long time, Ralf Rangnick, a German, was also the strong man at the Austrian shower manufacturer.

A lot to say in the club, even without an official position

In his almost 25-year coaching career with a dozen stations, Magath himself often suffered from the decisions of the club officials. It is no coincidence that in the end he was no longer just a trainer at both Wolfsburg and Schalke, at FC Fulham in England and at the Chinese SD Luneng, but also the manager.

After leaving the Middle Kingdom, Magath was without a job for a good two years. Then came the online printing company based in Würzburg, with big plans and extensive competencies for Magath. Company managing director Thorsten Fischer, who is also chairman of the supervisory board of Kickers, said at Magath’s introduction: “It would be fatal to chat in with Felix Magath. That’s not my style. And he knows a lot more about football than me.” The football expert has no official position at the Kickers.

Objective: Promotion to the Bundesliga – and the “Vision European Cup”

Felix Magath, Head of FLYERALARM Global Soccer © imago images/GEPA pictures Foto: Mario Kneisl

Felix Magath has to keep track of things in Würzburg and at Admira Wacker Mödling.

To do this, he has the big picture in mind – especially the big. “I will do everything to ensure that there are greater successes,” said the native of Aschaffenburg in the “Welt am Sonntag”. One can learn from Leipzig and Co. “It’s impressive what they have built up. But they are not only playing in a different league financially, so we cannot and do not want to compare ourselves here. But we will also break new ground.” But the goals are the same: “I can’t live with average and mediocrity. I always wanted to get to the top, always wanted titles.”

Sooner or later, Würzburg should be promoted to the Bundesliga. Magath already spoke of his “vision of the European Cup”.

Ex-trainer Magath: “I also had my time”

But the way to get there should be a long one. Even after coach Schiele’s leave of absence, things did not improve in Würzburg. HSV, where Magath last sat on the coaching bench in 1997, welcomes the last team as leaders. Antwerp has so far recorded one point against Fürth and one defeat against Kiel.

For a long time Magath was toying with a return to the big football stage in Germany. But not only at his ex-clubs Schalke (“Nobody would get the idea to speak to me”) and HSV (“Somebody should clean up this place”) he was no longer in demand. “Everything has its time, I also had my time,” said the 67-year-old when he was presented in Magath. The coaching career is over, there is no end in sight in Würzburg: “I assume this activity will only end when everyone is satisfied.”

additional Information

Hamburg's Manuel Wintzheimer, Simon Terodde and Khaled Narey (from left) cheer a goal.  © Witters

HSV also won the fourth second division game of the season and made club history with a 3-0 win against Aue. more

HSV fans in the Volksparkstadion © imago images / Sven Simon Photo: Elmar Kremser gives an overview of the possible number of spectators for the games with northern participation for the coming game day. more

This topic in the program:

The NDR 2 Bundesliga show | 10/24/2020 | 13:00 ‘O clock

NDR Logo


Salzgitter AG gets new CEO | – Nachrichten – Lower Saxony

Status: 17.10.2020 5:10 p.m.

Gunnar Groebler, head of the wind energy division of the Swedish energy company Vattenfall © Vattenfall GmbH Photo: Vattenfall GmbH

Gunnar Groebler is to become CEO of Salzgitter AG in July 2021.

There will be a change at the top of the steel manufacturer Salzgitter AG next summer. As the company announced on Saturday, CEO Heinz Jörg Fuhrmann will retire at the end of June. According to the information, the supervisory board has appointed Gunnar Groebler as his successor from July 1, 2021. The graduate engineer is currently employed at Vattenfall. According to the Swedish energy company, Groebler, born in 1972, has been with the company since 1999. He is responsible for the wind power business area on the group board

Difficult times for Salzgitter AG

Salzgitter AG is in a difficult phase. The company is one of those who are suffering severely from the Corona crisis. In the first half of 2020, the steel company posted a massive minus.

Melters clean the drainage channel at the blast furnace.  Protective clothing is mandatory - temperatures of up to 2,000 degrees Celsius prevail inside the furnace.  © NDR / TV Plus GmbH / Uli Pucknat

VIDEO: The steel cookers (29 min)

additional Information

An employee walks past numerous steel rolls, also known as steel coils, on the Salzgitter AG site.  © dpa - Bildfunk Photo: Julian Stratenschulte

According to the group, the slump in orders from the automotive industry was particularly hard. (08/12/2020) more

This topic in the program:

The Northern Reportage | 14.10.2020 | 6:15 p.m.

NDR Logo